Долго думала и все-таки
решила записать и записывать дальше словообороты, которыми пользовались
наши предки и пользуемся мы в обыденной жизни
- Таф вас возьми! (Говорила бабушка-казачка Седельникова -Лаптева Анастасия Максимовна, когда хотела приструнить своих внуков). Что за "Таф" такой, интересно.
- Ты, как колобковая корова (говорила бабушка Сизенко Анастасия Ивановка, когда ругала меня за, то что шляюсь по гостям). Я её спрашивала, она сказала, что у Колобков, что жили рядом была корова, которая после выпаса любила еще и пошляться по дворам.
- По-мордовски. (Так говорила бабушка, когда я что-то делала не так, не по её, не правильно). Моё собственное объяснение - У нее была подруга по бараку мордовка бабушка Дарья, с которой бабушка не только дружила, но взяла какое-то своеобразное "шефство". Бабушка Дарья была маленькая, молчаливая и не решительная и что-то она делала ни так, как считала бабушка. Мне думается что из-за неё.)
- Взаименно. (Так любила говорить моя бабушка Анастасия Ивановна в ответ, когда ей желали "Спокойной ночи" или "Приятного аппетита" и т.д.)
- Лучше "перебдеть", чем "не добдеть" - так говорю я. Думаю, что понятно по какому поводу.
А сейчас грубая поговорка, которую я слышала только от бабушки Анастасии Ивановны. Прошу заранее извинения.
- "Ссы в глаза- божья роса". (Это про людей очень наглых, хитрых и расчётливых - это уже когда их хитрость, наглость и расчётливость переходит всяческие границы и глупость безмерная, тоже вызывала такую реакцию).
- Ишак карабулацкий (Говорила мать ругаясь с отцом). В Чимкентской области есть аул Карабулак (кара-черный, булак - родник). Но почему ишак, именно, карабулацкий? Может быть там ишаки какие-то особенные или дурацкие, всё-таки это говорилось для понижения самооценки другого, а этим моя мамам даже гордиться.
- Сёрбать (Это когда пьешь чай и......). Чай из блюдца вприкуску с сахаром и сёрбать. Или не сёрбай, когда очень сильно и в гостях.
Эти словообороты, которые применяла бабушка Дуня к нам, своим внучкам, вспомнила Наталья Владимировна Трубникова -моя двоюродная сестра.
- "Ах вы дзензивьерки такие, сатаны, а ну геть домой".(Так говорила бабушка Евдокия Андреевна Федощенко (Морозова), когда гнала нас внучек, запозднившихся, домой, погоняя прутиком.
- Курдамюр. (Так было принято называть семейные сборы в семье моего деда Федощенко Кузьмы Кузьмича, семья была большая. Когда съезжалась вся семья, то приходилось накрывать большой стол).
- Постепенно привыкаем. (Так говорил мой отец, когда я у него спрашивала: - "Как дела". В то время он уже жил в другой семье).
- Шмуздюк. (Так я говорю, когда хочу как-то выделить не очень положительное поведение какого-то, например, своих двух собак - " Ах, вы шмуздюки такие!". Заметьте это слово не имеет отношение к женскому полу, только касается мужского. Откуда это у меня - сама не знаю).
- Таф вас возьми! (Говорила бабушка-казачка Седельникова -Лаптева Анастасия Максимовна, когда хотела приструнить своих внуков). Что за "Таф" такой, интересно.
- Ты, как колобковая корова (говорила бабушка Сизенко Анастасия Ивановка, когда ругала меня за, то что шляюсь по гостям). Я её спрашивала, она сказала, что у Колобков, что жили рядом была корова, которая после выпаса любила еще и пошляться по дворам.
- По-мордовски. (Так говорила бабушка, когда я что-то делала не так, не по её, не правильно). Моё собственное объяснение - У нее была подруга по бараку мордовка бабушка Дарья, с которой бабушка не только дружила, но взяла какое-то своеобразное "шефство". Бабушка Дарья была маленькая, молчаливая и не решительная и что-то она делала ни так, как считала бабушка. Мне думается что из-за неё.)
- Взаименно. (Так любила говорить моя бабушка Анастасия Ивановна в ответ, когда ей желали "Спокойной ночи" или "Приятного аппетита" и т.д.)
- Лучше "перебдеть", чем "не добдеть" - так говорю я. Думаю, что понятно по какому поводу.
А сейчас грубая поговорка, которую я слышала только от бабушки Анастасии Ивановны. Прошу заранее извинения.
- "Ссы в глаза- божья роса". (Это про людей очень наглых, хитрых и расчётливых - это уже когда их хитрость, наглость и расчётливость переходит всяческие границы и глупость безмерная, тоже вызывала такую реакцию).
- Ишак карабулацкий (Говорила мать ругаясь с отцом). В Чимкентской области есть аул Карабулак (кара-черный, булак - родник). Но почему ишак, именно, карабулацкий? Может быть там ишаки какие-то особенные или дурацкие, всё-таки это говорилось для понижения самооценки другого, а этим моя мамам даже гордиться.
- Сёрбать (Это когда пьешь чай и......). Чай из блюдца вприкуску с сахаром и сёрбать. Или не сёрбай, когда очень сильно и в гостях.
Эти словообороты, которые применяла бабушка Дуня к нам, своим внучкам, вспомнила Наталья Владимировна Трубникова -моя двоюродная сестра.
- "Ах вы дзензивьерки такие, сатаны, а ну геть домой".(Так говорила бабушка Евдокия Андреевна Федощенко (Морозова), когда гнала нас внучек, запозднившихся, домой, погоняя прутиком.
- Курдамюр. (Так было принято называть семейные сборы в семье моего деда Федощенко Кузьмы Кузьмича, семья была большая. Когда съезжалась вся семья, то приходилось накрывать большой стол).
- Постепенно привыкаем. (Так говорил мой отец, когда я у него спрашивала: - "Как дела". В то время он уже жил в другой семье).
- Шмуздюк. (Так я говорю, когда хочу как-то выделить не очень положительное поведение какого-то, например, своих двух собак - " Ах, вы шмуздюки такие!". Заметьте это слово не имеет отношение к женскому полу, только касается мужского. Откуда это у меня - сама не знаю).